When someone thanks you, and you want to respond humbly by saying "Don’t mention it" or "It’s nothing," the Korean equivalent is 별말씀을요! (Byeolmalsseumeullyo!). This phrase is often used in polite or formal situations to downplay any praise or thanks and convey modesty. Literally, it means "It’s not worth mentioning," emphasizing that the act was no big deal.
This expression is often used in everyday conversations when you want to show kindness and humility.
More expressions (in Korean) with English translation
천만에요 (Cheonmaneyo)
- You’re welcome / Not at all (formal).
괜찮아요 (Gwaenchanayo)
- It’s okay / No problem.
아니에요 (Anieyo)
- No worries / It’s nothing.
별거 아니에요 (Byeolgeo anieyo)
- It’s not a big deal.
신경 쓰지 마세요 (Singyeong sseuji maseyo)
- Don’t worry about it.
These phrases allow you to respond gracefully when someone expresses gratitude. Whether in formal or informal situations, 별말씀을요! is a polite and humble way to say "Don’t mention it" in Korean!