그렇게 해주시면 감사하죠
When someone offers to help or do something for you, and you want to politely express gratitude, you can say 그렇게 해주시면 감사하죠 (Geureoke haejusimyeon gamsahajyo). This phrase is a formal and polite way to say "I’d appreciate that" or "That would be great." 그렇게 해주시면 means "If you do it that way," and 감사하죠 means "I would be grateful."
It’s often used in more formal settings or when speaking respectfully to someone, making it perfect for work environments, customer service interactions, or when speaking to strangers.
More expressions (in Korean) with English translation
정말 감사드려요 (Jeongmal gamsadeuryeoyo)
- I really appreciate it (formal).
고맙습니다 (Gomapseumnida)
- Thank you (formal/polite).
그러면 고맙죠 (Geureomyeon gomapjyo)
- I’d be thankful for that.
큰 도움이 될 거예요 (Keun doumi dwel geoyeyo)
- That would be a big help.
그렇게 해주시면 정말 좋겠어요 (Geureoke haejusimyeon jeongmal jokesseoyo)
- I would really appreciate it if you could do that.
These expressions are useful for showing appreciation in a polite and formal manner. Whether you’re saying 그렇게 해주시면 감사하죠 or one of the other alternatives, it’s a thoughtful way to express gratitude!