다음 기회로 미룰게
Introduction:
When you want to politely decline or postpone an invitation or offer in Korean, you can say "다음 기회로 미룰게" (Da-eum gihoero mirulge), which means "I'll take a rain check" or "I'll delay it for another time." This is a casual expression you can use with friends or close acquaintances when you can't make it to an event or gathering but want to leave the door open for a future opportunity.
More expressions (in Korean) with English translation:
다음에 하자.
Da-eume haja.
Let's do it next time.오늘은 좀 힘들어, 다음에 만나자.
Oneureun jom himdeureo, da-eume mannaja.
Today is a bit tough, let's meet next time.미안해, 이번엔 못 갈 것 같아.
Mianhae, ibeonen mot gal geot gata.
Sorry, I don't think I can go this time.다음 번에 꼭 갈게.
Da-eum beone kkok galge.
I'll definitely come next time.나중에 다시 얘기하자.
Najunge dasi yaegihaja.
Let's talk about it later.
These phrases will help you communicate politely in situations where you need to delay or decline plans, showing that you're still interested in participating at another time.