너가 정 그렇게 말한다면 뭐 (Neoga jeong geureoke malhandamyeon mwo)
When you want to agree reluctantly or go along with someone’s suggestion without fully committing to it, you can use the phrase "너가 정 그렇게 말한다면 뭐" (Neoga jeong geureoke malhandamyeon mwo), which translates to "If you say so." This expression conveys a sense of mild hesitation or resignation.
Pronunciation:
- 너가 (Neoga) – "You"
- 정 그렇게 (Jeong geureoke) – "If you really" or "If that's what you"
- 말한다면 (Malhandamyeon) – "Say"
- 뭐 (Mwo) – "Well" or "I guess"
More Expressions:
Here are other similar expressions in Korean when you're agreeing with someone, but not necessarily enthusiastically:
- 네가 그렇게 생각한다면 (Nega geureoke saenggakhandamyeon) – If that’s what you think.
- 알았어, 네 말대로 할게 (Arasseo, ne maldaero halge) – Alright, I’ll do as you say.
- 뭐, 그렇게 하자 (Mwo, geureoke haja) – Well, let’s do it that way.
- 그렇다면 할 수 없지 (Geureotdamyeon hal su eopji) – If that’s the case, we can’t help it.
- 너가 원한다면 (Neoga wonhandamyeon) – If that’s what you want.
These expressions are useful when you want to agree without sounding overly enthusiastic, perfect for casual conversations in Korean!